Aarti Sri Ramayan ji ki meaning in English
AARTI SRI RAMAYAN JI KI
LYRICS MEANING
This Aarti is a heartfelt worship of the sacred Ramayana, glorifying its divine virtues, its narrators, and its power to uplift all beings.
🌺 Verse 1:
Aarti Sri Ramayan Ji Ki,
Kirti Kalit Lalit Siya Pi Ki
Meaning:
We perform the aarti (ritual worship) of the divine scripture Shri Ramayan Ji, which gloriously narrates the charming glory of Sita and Rama (Siya-Pi: Sita and Piya, meaning beloved — Lord Ram).
Essence:
This verse bows in devotion to the Ramayana, the divine story that enshrines the graceful life, virtues, and divine love of Lord Rama and Sita. It highlights the spiritual elegance and eternal fame (Kirti) of their divine union.
🌺 Verse 2:
Gaavat Brahamadik Muni Narad,
Balmeek Bigyaan Bisaarad,
Suk Sankaadi Sesh Aru Saarad,
Barni Pavansut Kirti Neeki
Meaning:
This sacred text is sung by exalted beings like Brahma, Narad, Valmiki (wise in divine knowledge), and other sages like Sukdev, the four Sanat Kumars (Sankaadi), Sheshnag, and even Saraswati, the goddess of wisdom. Hanuman (Pavansut) too narrates its sacred glory.
Essence:
The Ramayana is universally revered — by gods, sages, saints, and divine beings alike. Its wisdom and truth transcend time. This verse celebrates its authenticity and celestial influence, as validated by the wisest and most divine entities.
🌺 Verse 3:
Gaavat Ved Puraan Ashtdas,
Chhao Shastra Sab Granthan Ko Ras,
Muni Jan Dhan Santan Ko Sabras,
Saar Ansh Samat Sab Hi Ki
Meaning:
The Vedas, 18 Puranas, and six Shastras (scriptures of philosophy and law) all sing the praise of Ramayan. For sages and saints, it is a treasure and the essence of all spiritual scriptures. It contains the quintessence of all truths.
Essence:
This verse highlights the supremacy of the Ramayan. It is not just another story — it is the ultimate synthesis of all scriptures, offering profound spiritual nectar to seekers. It nurtures the soul like divine ambrosia.
🌺 Verse 4:
Gaavat Santat Sambhu Bhavani,
Aru Ghatsambhav Muni Bigyani,
Vyaas Aadi Kabi Barj Bakhaani,
Kaagbhusundi Garud Ke Hi Ki
Meaning:
Shiva and Parvati, as well as Agastya (a sage born from a pot) and other wise sages, constantly sing the Ramayan’s glory. Vyasa and many poets have elaborated its greatness, and Kaagbhusundi (the crow-sage) shared it with Garuda.
Essence:
This verse reflects on the perpetual relevance of Ramayan across divine dimensions. From gods to birds, its knowledge is passed down through divine dialogues — showing how every being finds solace in its teachings.
🌺 Verse 5:
Kalimal Harni Vishya Ras Feeki,
Subhag Singaar Mukti Jubti Ki,
Dalan Rog Bhav Moori Ami Ki,
Taat Maat Sab Vidhi Tulsi Ki
Meaning:
Ramayan removes the sins of Kaliyuga, makes worldly pleasures taste bland (compared to divine joy), and grants liberation like a beautiful ornament to the soul. It destroys disease, bondage, and gives immortality. All this is the divine gift of Goswami Tulsidas.
Essence:
This verse glorifies Ramcharitmanas (the version by Tulsidas). It affirms that reading or listening to Ramayan is deeply purifying, providing freedom from worldly suffering and liberation from the cycle of birth and death. Tulsi Das is honored as the benevolent spiritual father and mother, nurturing all with his divine work.
🌟 Essence of the Entire Aarti:
“Aarti Shri Ramayan Ji Ki” is not just praise — it is an offering of the soul. The hymn recognizes the divine power, purity, and omniscience of the Ramayan. It describes how gods, sages, and seekers across realms cherish it. It is a fountain of spiritual wisdom, a shield against sin and sorrow, and a bridge to divine bliss. Whether sung by Brahma or a crow-sage, its glory uplifts all.
By honoring Shri Ramayan, we embrace the eternal values of truth, devotion, duty, compassion, and surrender embodied by Lord Rama and Sita Ji.
Comments
Post a Comment