Sheesh Gang Ardhang Parvati Lyrics in English – Lord Kailasavasi Aarti
Sheesh Gang Ardhang Parvati Song
Sheesh Ganga Ardhanga ParvatiSada Virajata Kailasi।
Nandi Bhringi Nritya Karata Hain,Dharata Dhyana Sura Sukharasi॥
LYRICS MEANING
The spiritual essence of this beautiful devotional poem dedicated to Lord Shiva, the eternal yogi and compassionate protector. This composition paints a majestic picture of Shiva's abode, Kailash, and reflects the pure bhakti (devotion) and surrender of the devotee.
🕉️ Verse 1:
Sheesh Ganga Ardhanga Parvati, Sada Virajata Kailasi।
Nandi Bhringi Nritya Karata Hain, Dharata Dhyana Sura Sukharasi॥
Meaning:
On Shiva’s head flows the Ganga, and by his side is his consort Parvati (Ardhanga).
He eternally resides in Mount Kailash.
His loyal attendants Nandi and Bhringi perform celestial dance,
While the gods (Sura) derive joy by meditating on him.
Essence:
This verse captures the divine serenity of Kailash, Shiva’s cosmic home. It symbolizes balance (Shiva–Shakti), grace, and the joy of spiritual meditation.
🌿 Verse 2:
Shitala Manda Sugandha Pawana Baha, Baithe Hain Shiva Avinashi।
Karata Gana Gandharva Sapta Svara, Raga Ragini Madhurasi॥
Meaning:
Cool, fragrant breezes blow gently as the indestructible Shiva sits in peace.
Gandharvas (celestial musicians) sing in seven musical notes,
Creating melodies with various ragas and raginis (musical modes).
Essence:
Shiva is surrounded by divine music, fragrance, and stillness—a representation of the supreme bliss (Ananda) that resides in the meditative state.
🌳 Verse 3:
Yaksha-Raksha-Bhairava Jahan Dolata, Bolata Hain Vana Ke Vasi।
Koyala Shabda Sunavata Sundara, Bhramara Karata Hain Gunja-Si॥
Meaning:
Yakshas, Rakshasas, and Bhairavas sway and sing in the forests near Kailash.
Cuckoos chirp melodiously, and bees buzz sweetly, adding to the divine environment.
Essence:
Even beings considered fierce (like Bhairavas and Rakshasas) are harmonized in the divine vibration of Shiva's presence. Nature itself sings his praises.
🌴 Verse 4:
Kalpadruma Aru Parijata Taru, Laga Rahe Hain Laksha Si।
Kamadhenu Kotina Jaham Dolata, Karata Dugdha Ki Varsha-Si॥
Meaning:
Wish-fulfilling trees like Kalpavriksha and Parijat grow in abundance.
Countless Kamadhenu cows roam about, raining milk like divine nectar.
Essence:
The surroundings of Lord Shiva are depicted as abundant and divine, where all desires are fulfilled naturally through divine grace, not material striving.
🌞 Verse 5:
Suryakanta Sama Parvata Shobhita, Chandrakanta Sama Himarashi।
Nitya Chhahon Ritu Rahata Sushobhita, Sevata Sada Prakriti-Dasi॥
Meaning:
The mountains shine like sun-crystals, and the snow sparkles like moon-crystals.
All six seasons flourish in harmony, and Nature serves Shiva with love and devotion.
Essence:
This is the perfect divine balance of creation—hot and cold, seasons and elements—all bow before Shiva, the Lord of Prakriti (Nature).
🧘 Verse 6:
Rishi Muni Deva Danuja Nita Sevata, Gana Karata Shruti Gunarashi।
Brahma-Vishnu Niharata Nisidina, Kachhu Shiva Hamakun Pharamasi॥
Meaning:
Sages, gods, and demons all constantly serve Shiva.
His followers sing verses of the Vedas and sacred texts.
Even Brahma and Vishnu behold him day and night—
Yet, O Shiva, why do you forget a devotee like me?
Essence:
This verse combines humility and yearning. It shows that even the highest deities serve Shiva, but the devotee longs for his glance, questioning, “O Mahadev, don’t forget me.”
🙏 Verse 7:
Riddhi Siddhi Ke Data Shankara, Nita Sat Chit Anandarashi।
Jinake Sumirata Hi Kata Jati, Kathina Kala-Yamaki Phansi॥
Meaning:
Shiva, the giver of spiritual powers and success, is the embodiment of eternal truth, consciousness, and bliss.
Just remembering his name destroys even the noose of death and karma.
Essence:
Shiva is the liberator. He breaks the cycle of death and suffering simply by being remembered. This shows the power of true bhakti.
🔱 Verse 8:
Trishuladharajika Nama Nirantara, Prema Sahita Jo Nara Gasi।
Dura Hoya Vipada Usa Nara Ki, Janma-Janma Shivapada Pasi॥
Meaning:
Whoever chants the name of the Trishul-wielding Shiva with love and devotion,
Is freed from all troubles and attains Shiva’s divine feet in every birth.
Essence:
This verse assures devotees that loving remembrance of Shiva brings freedom from suffering and ultimate liberation, lifetime after lifetime.
🌸 Verse 9:
Kailasi Kashi Ke Vasi, Avinashi Meri Sudha Lijo।
Sevaka Jana Sada Charanana Ko, Apano Jana Kripa Kijo॥
Meaning:
O Eternal One, Lord of Kailash and Kashi, please listen to my prayer.
Accept me as your humble servant, and shower your grace upon me.
Essence:
A heartfelt plea of surrender—the devotee prays to be accepted as Shiva’s own and to live always at his holy feet.
💔 Verse 10 (Conclusion):
Tuma To Prabhu Ji Sada Dayamaya, Avaguna Mere Saba Dhakiyo।
Saba Aparadha Kshamakara Shankara, Kinkaraki Vinati Suniyo॥
Meaning:
O Lord Shiva, you are eternally compassionate—please forgive all my flaws.
Please pardon all my mistakes, and listen to the humble prayer of your servant.
Essence:
This verse encapsulates the essence of true devotion—humility, remorse, and complete faith in Shiva’s mercy.
🔮 OVERALL ESSENCE:
This devotional hymn paints a vivid, poetic picture of Lord Shiva’s eternal abode—Kailash, where nature sings, divine beings worship, and the environment is suffused with peace, beauty, and love.
More than just a description of paradise, it is a soul’s prayer—overflowing with:
- Awe for Lord Shiva’s greatness
- Surrender to his lotus feet
- Hope for forgiveness and grace
- Longing for liberation and nearness to God
It reminds us that even if we are full of flaws, Shiva’s compassion is infinite. His name alone can free us from the bondage of death and karma, and lead us to divine bliss.
Comments
Post a Comment