Aarti Shri Surya Ji Song Meaning - English
Aarti Shri Surya Ji
Jaya Kashyap-Nandan, Om Jaya Aditi-Nandan
Jaya Kashyap-Nandan, Om Jaya Aditi-Nandan
Jaya Kashyap-Nandan, Om Jaya Aditi-Nandan
Jaya Kashyap-Nandan, Om Jaya Aditi-Nandan
Jaya Kashyap-Nandan, Om Jaya Aditi-Nandan
Jaya Kashyap-Nandan, Om Jaya Aditi-Nandan
Jaya Kashyap-Nandan, Om Jaya Aditi-Nandan
๐ เคเคฐเคคी เคถ्เคฐी เคธूเคฐ्เคฏ เคी – In-Depth Meaning and Essence
๐ Verse 1
เคเคฏ เคเคถ्เคฏเคช-เคจเคจ्เคฆเคจ, เฅ เคเคฏ เค
เคฆिเคคि เคจเคจ्เคฆเคจ।
เคค्เคฐिเคญुเคตเคจ-เคคिเคฎिเคฐ-เคจिเคเคจ्เคฆเคจ, เคญเค्เคค-เคนृเคฆเคฏ-เคเคจ्เคฆเคจ॥
Literal Meaning
- “Victory to the son of Kashyap and Aditi!”
- “O destroyer of darkness in the three worlds, You are like sacred sandalwood to the hearts of devotees.”
In-Depth Interpretation
- Kashyap & Aditi: Surya is born from Sage Kashyap and Aditi, who is the mother of celestial beings. This ancestry connects Surya to divine cosmic order and dharma.
- Tribhuvan-Timir-Nikandan: "Three worlds" refers to Heaven (Swarga), Earth (Prithvi), and Netherworld (Patala). Surya's light dispels ignorance, evil, and suffering in all realms.
- Bhakt-Hriday-Chandan: Just as sandalwood cools and heals, Surya’s grace soothes the burning pain of a troubled soul.
Essence
This verse is a declaration of surrender. We recognize Surya not just as the physical sun but as the spiritual light that enlightens hearts. By honoring His divine birth, we open our hearts to His compassion and presence.
๐ Verse 2
เคธเคช्เคค-เคธเคฐเคฅी เคฐाเคिเคค, เคเค เคเค्เคฐเคงाเคฐी।
เคฆुःเค-เคนเคฐเคคि, เคธुเค-เคเคฐเคคा, เคฎाเคจเคธ-เคฎเคฒ-เคนाเคฐी॥
Literal Meaning
- “Gloriously seated on a chariot with seven horses and a single wheel.”
- “Remover of sorrow, giver of joy, purifier of the mind.”
In-Depth Interpretation
- Seven Horses: Symbolize the seven days of the week, seven colors of the rainbow, and seven chakras of human energy. Surya energizes and governs the rhythm of time and life.
- One Wheel: Symbol of eternity, oneness, and non-duality. Life is a cycle, but Surya remains constant and centered.
- Manas-Mal-Hari: "Manas" = mind, "Mal" = dirt or impurity. Surya cleanses mental clutter like doubt, fear, anger, and restlessness.
Essence
Surya is not just a cosmic being — he is our internal guide who helps align our mind, time, and spirit. Invoking Him brings order to chaos, strength during sadness, and discipline in life.
๐ Verse 3
เคธुเคฐ - เคฎुเคจि - เคงूเคธเคฐ - เคฌเคจ्เคฆिเคค, เคตिเคฎเคฒ เคตिเคญเคตเคถाเคฒी।
เค
เคถ-เคฆเคฒ-เคฆเคฒเคจ เคฆिเคตाเคเคฐ, เคฆिเคต्เคฏ เคिเคฐเคฃ เคฎाเคฒी॥
Literal Meaning
- “Worshipped by gods, sages, and even demons; full of pure brilliance.”
- “Destroyer of darkness, radiant with divine rays.”
In-Depth Interpretation
- Universally Worshipped: Surya’s power is respected even by those in opposition. This reflects how light is universal— it doesn’t discriminate.
- Ash-Dal-Dalan: "Ash" = darkness, "Dal" = destroyer — a beautiful poetic way of describing sunrise dispersing the night.
- Divya Kiran Maali: His rays are not ordinary — they are threads of consciousness, divine inspiration, and energy that bind the universe.
Essence
This verse reminds us that divine truth and light are above all divisions — race, caste, religion, or even species. Divine light uplifts everyone, even the ignorant or opposed.
๐ Verse 4
เคธเคเคฒ - เคธुเคृเคคि - เคช्เคฐเคธเคตिเคคा, เคธเคตिเคคा เคถुเคญเคाเคฐी।
เคตिเคถ्เคต-เคตिเคฒोเคเคจ เคฎोเคเคจ, เคญเคต-เคฌเคจ्เคงเคจ เคญाเคฐी॥
Literal Meaning
- “Creator of all righteous deeds, Auspicious One.”
- “You are the eye of the universe and the liberator from heavy worldly bondage.”
In-Depth Interpretation
- Sakal-Sukriti-Prasavita: Good deeds flourish in the presence of light. Just as crops grow under the Sun, dharma grows under inner awareness.
- Savita: Another name for Surya, meaning “one who brings to life.”
- Bhav-Bandhan Bhaari: Life (Bhava) can trap us with attachment, ego, and fear. Surya liberates us by reminding us of our soul's vastness.
Essence
The divine Sun helps us see beyond illusions and encourages us to act with righteousness. He inspires spiritual awakening and reminds us to live consciously.
๐ Verse 5
เคเคฎเคฒ-เคธเคฎुเค เคตिเคाเคธเค, เคจाเคถเค เคค्เคฐเคฏ เคคाเคช।
เคคेเคเคธ เคธाเคเคฐ เคนเคฐเคค, เค
เคคि เคฎเคจเคธिเค-เคธंเคคाเคช॥
Literal Meaning
- “You bloom the lotus of life and destroy the three types of pain.”
- “You are an ocean of light that removes emotional torment.”
In-Depth Interpretation
- Threefold Pain (Traya Taap):
- Adhyatmik – Mental/spiritual pain
- Adhibhautik – Physical/environmental suffering
- Adhidaivik – Cosmic/supernatural obstacles
- Lotus Blooming: Just as lotus opens in sunlight, human consciousness awakens in spiritual clarity.
Essence
This verse is deeply healing. It acknowledges pain but assures that divine light is capable of soothing wounds, awakening potential, and cleansing karmic debris.
๐ Verse 6
เค्เคทเคฃ-เคต्เคฏाเคธि เคนเคฐि เคธूเคฐเค, เคญू-เคชीเคก़ा-เคนाเคฐी।
เคตृเคท्เคि เคญिเคตंเคเคจ เคธंเคคเคค, เคชเคฐिเคคाเคช เคค्เคฏाเคाเคฐी॥
Literal Meaning
- “You are present in every moment, remover of Earth’s suffering.”
- “You grant rainfall, and constantly relieve distress.”
In-Depth Interpretation
- Kshan-Vyaapi: Surya is omnipresent in each second, reminding us that time is sacred.
- Bhoo-Peeda-Haari: Earth’s ecosystem relies on Surya — crops, climate, and balance.
- Vrishti Bhivanchan: He governs rainfall indirectly via the water cycle. Thus, he sustains life and food.
Essence
This verse invokes Surya as the guardian of nature. Honoring him is honoring the Earth, balance, and sustainability.
๐ Verse 7
เคธूเคฐ्เคฏเคฆेเคต เคृเคชाเคจिเคงाเคจ, เค
เคฌ เคเคฐुเคฃा เคीเคै।
เคนเคฐเคฃ เคฎोเคน-เคฐाเค เคธเคฌ, เคคเคค्เค्เคทเคฃ เคฆीเคै॥
Literal Meaning
- “O Sun God, treasure-house of compassion, please show your mercy now.”
- “Remove all attachments and illusions instantly.”
In-Depth Interpretation
- Kripaanidhaan: Surya’s grace is powerful enough to uplift any soul.
- Moh-Raag: These are the root causes of suffering— attachments to people, desires, past, and ego.
- Tatkshan Deeje: The prayer is immediate — it reflects a desperate yearning for liberation.
Essence
This is a cry for inner freedom. After recognizing Surya’s glory, the devotee asks not for wealth, but for purification, clarity, and detachment from illusion.
☀️ Overall Essence of the Aarti
This Aarti is not just a hymn — it's a spiritual journey:
- From darkness to light
- From ignorance to wisdom
- From bondage to liberation
- From ego to surrender
It praises Surya as both cosmic sustainer and inner awakener. Singing it with devotion can:
- Bring mental peace and energy
- Heal emotional wounds
- Inspire daily gratitude for life
- Connect you to nature and dharma
- Awaken the soul’s radiant potential
Comments
Post a Comment